31 de diciembre de 2007
Vamos que se acaba !!!
28 de diciembre de 2007
Estas navidades...
17 de diciembre de 2007
Hell's kitchen
Ingredientes:
1 pavo de 3 kilos
1 botella de whisky
150 grs. de panceta
Aceite de oliva, pimienta y sal
.
Preparación:
1. Tomarse un buen vaso de whisky para entrar en calor
2. Rellenar el pavo con la panceta, salpimentarlo y echarle un chorreón de aceite de oliva
3. Precalentar el horno a 180º durante 10 minutos
4. Mientras, servirse un pelotazo de whisky
5. Meter el pavo en el horno
6. Tomarse otro pelotazo y cantarle una mijita al pavo
7. Subir el horno a 220º, darle caña al derbostato y esberar veinte binutos
8. Servirse otro belotasso
9. Al cabo de un drato, hornir el abro para gondrolar y echar un chodretón de güisqui al babo y
10. otro a uno bismo
11. Darle la güerta al babo y cogerse la mano al cedrar el honno
12. Cantarle un fandango al babo mientras se sicharra
13. Redirar el babo del honno que se te dresbale y bruscarlo por el suelo
14. Odro pelotazo pa inicia dra busqureda
15. Darse un jardasso al resfalar con la grassa del suelo
16. Plobar la sarsa del ssuelo que ya estradá fleshquita
17. Tromarse otra copita e inblitar al babo questa tumbao al lao
18.Indendar levandarse y desidir que en el suelo se esta de gojones
19. Aparese la barienta, encuendra el babo en basillo, lo tira a la bassura..
20. Tomarse odro güisqui
21. ¡Pufff!... no gueda qüirsqui ni bara agompañar la bierda de vabo que ha sablido. ¡Gue le den bor gulo al babo y a su bu... marde!.
22. Y adrora a comé… ¿y el babo?… ¿dronde eshta el babo?… el hiopota sa bebio el wishhky y se ha io
23. Agostarsze y dorbir un drato.
13 de diciembre de 2007
Toy contenta...porque:
5 de diciembre de 2007
For your information...
12:24
Lanzaron un nuevo plan con puntuación. Darán prioridad a los que manejen un inglés fluido y a los altamente calificados como médicos, ingenieros y expertos en tecnología. En cambio dificultarán la radicación del resto.
Por: Clarín.com
En línea con otros países europeos, Gran Bretaña anunció hoy una serie de nuevas regulaciones para los inmigrantes que desean trabajar en ese país. Las normas dan prioridad a los altamente capacitados y dificultando la radicación del resto. Las nuevas condiciones se deberán cumplir a partir del próximo año e incluirán un sistema de puntuación. Bajo ese plan, los inmigrantes altamente calificados, con inglés fluido, tendrán prioridad para trabajar, podrán traer a su familia y establecerse en un plazo de cinco años. En oposición, el resto de los inmigrantes, sin o con bajas calificaciones, tendrán más dificultades para trabajar en el país y no contarán con derechos de permanecer en suelo británico o pedir la ciudadanía. De acuerdo al nuevo sistema, aquellas personas que buscan trabajar en restaurantes, bares, pubs o servicios domésticos, como tareas de limpieza o cuidados de niños, sólo se les autorizará la entrada si existen puestos específicos por períodos limitados, aunque luego se les pedirá que abandonen Gran Bretaña. Pero no termina ahí la cuestión. El gobierno, para asegurarse que esos trabajadores dejen el país les pedirá sus pasajes de avión de regreso, deberán someterse a información biométrica y entregar un depósito que será devuelto a su salida. Por el contrario, los médicos, ingenieros, empresarios y expertos en tecnología, serán los que obtendrán más puntos y podrán arribar a Gran Bretaña sin trabajo para buscar por un empleo. Jacqui Smith, ministra del Interior británica, dijo que se trata del "mayor cambio al sistema inmigratorio en nuestra historia". "Nos permitirá continuar beneficiándonos de la inmigración, mientras nos aseguramos que no se abuse el sistema", agregó. La funcionaria destacó que el nuevo método "permitirá recibir en Gran Bretaña la experiencia, el talento y las ideas necesarias para seguir siendo una nación líder en el mundo".
http://www.clarin.com/diario/2007/12/05/um/m-01557428.htm
28 de noviembre de 2007
Que clase de cultura corporativa es esta?
15 de noviembre de 2007
Mundo loco
Un hombre que fue sorprendido mientras tenía relaciones sexuales con su bicicleta fue sentenciado a tres años de libertad condicional.
Robert Stewart, de 51 años, admitió haber alterado el orden público con agravantes sexuales.
El sheriff Colin Miller, de Ayshire en Escocia, también determinó que el nombre de Stewart quede en el registro de delincuentes sexuales durante tres años.
Stewart fue sorprendido en el acto con su bicicleta por las mucamas que iban a limpiar su cuarto en el hostal Aberley House de Ayr.
Gail Davidson, en la fiscalía, declaró al tribunal que las empleadas "llamaron a la puerta varias veces sin obtener respuesta y decidieron usar su llave maestra para entrar".
"Muy impresionadas"
Cuando entraron, "vieron al acusado en camiseta, desnudo de la cintura para abajo, sosteniendo su bicicleta y moviendo sus caderas hacia atrás y hacia delante, como simulando el acto sexual".
Las afanadoras, que estaban "muy impresionadas" con lo que vieron, le contaron al gerente del hostal, quien a su vez llamó a la policía.
El sheriff Miller le dijo a Stewart que "en casi cuatro décadas al servicio de la ley, pensé que había visto todas las perversiones conocidas, pero ésta es nueva. Nunca había oído hablar de un bicisexual ".
Stewart -un solterón que vivía en el hostal desde 2006- negó en principio haber cometido la ofensa, y sostuvo que fue un malentendido que se debió a que había bebido en exceso.
El delincuente sexual vive ahora en Ayr. No se sabe qué pasó con su bicicleta
12:30
El accidente ocurrió en Tolosa y los animales se escaparon cuando las puertas del camión jaula se abrieron. Algunos pudieron ser recapturados, pero dos terminaron en manos de los vecinos de la zona, que los carnearon y se dividieron la carne.
Por: Clarín.com
Trece vacas y un toro se escaparon hoy cuando un camión jaula volcó en la localidad de Tolosa, vecina a la ciudad de La Plata. Tres fueron recapturadas y dos carneadas por vecinos de la zona. El episodio comenzó en las calles 120 y 12, cuando el transporte de ganado de un frigorífico hizo una mala maniobra y terminó de costado sobre el asfalto. En el accidente sufrió la apertura de la puerta de la jaula, lo que ocasionó que al menos 14 animales escaparan del transporte y comenzaran a deambular. Una de las vacas -de raza Heresford- apareció esta mañana en diagonal 73 y calle 48, en la capital bonaerense, paseando por el medio del tránsito, esquivando a los no menos asombrados automovilistas. Autoridades policiales dieron aviso a la dirección de Control Urbano de La Plata, al Cuartel de Bomberos y al personal de Caballería. Efectivos policiales y bomberos, armados con sogas, pudieron finalmente capturarla, en las calles 13 y 47 de La Plata, luego de perseguir al mamífero por varias cuadras. Otras dos fueron encontradas en Tolosa: una en 7 y 526, y la otra en el Círculo policial provincial, ubicado en 17 y 526, precisaron fuentes policiales. Pero otras dos vacas no tuvieron la misma suerte. Los vecinos de un barrio de la zona las agarraron y las carnearon. Luego se dividieron la carne.
24 de octubre de 2007
Goodbye Albert
15 de octubre de 2007
Nuestro querido planeta nos pide ayuda...
8 de octubre de 2007
3 de octubre de 2007
Caetano en Londres
20 de septiembre de 2007
El inconsciente se despierta en los sueños...
13 de septiembre de 2007
Life in the UK
A. Beard
B. Scarf
C. Coat
D. Belt
2. Who celebrates Valentine’s Day?
A. Brothers and sisters
B. Lovers
C. Grandparents and Grandchildren
D. Bosses and secretaries
3. What is exchanged on Valentine’s Day?
A. Public declarations of love
B. B. Privates declarations of love
C. Money
D. Cards and gifts
4. What do people do with one another on April Fool’s Day?
A. Give each other presents
B. Play jokes on each other
C. Tell funny stories to each other
D. Go to a party
5. As part of the April Fool’s traditions
A. Circus and funfairs are provided free of charge
B. The Queen declares a public holiday for all schoolchildren
C. TV and newspapers try to fool people with fake stories and jokes
D. Banks are closed
6. Who has their headquarters at New Scotland Yard?
A. The Metropolitan Police
B. Sherlock Holmes
C. The London Transport Police
D. The South West Regional Police
7. Pubs are an important part of social life in the UK
A. True
B. False
8. What do children in the UK not do for entertainment?
A. Watch television
B. Watch videos
C. Play computer games
D. Go swimming
Por suerte aprobé el bendito examen en el primer intento, aunque no me tocó ninguna de estas preguntas !! Lo dí hace unas semanas en un lugar destinado a tal fin, era tipo una agencia de empleos o de training... Te citaban a una hora junto con otras 20 personas y luego de registrarte y pagar los 34 libras, te ubicaban en una computadora. El examen se compone de 24 preguntas a lo "multiple choice" y te dan 45 minutos para terminar, pero la verdad si sabes lo terminas en 10 minutos a más tardar. Luego te dan el comprobante de que lo aprobaste y lo adjuntás a la documentación que mandas al Home Office. Había gente de todas las edades y orígenes, algunos terminaron al toque, otros que miraban la pantalla con cara de desconcierto se quedaron hasta el minuto 45, espero les haya ido bien. Que pain in the ass !! Ahora todo está en manos del abogado...deseenme suerte !!!
1 de septiembre de 2007
Back in London
14 de agosto de 2007
Gricel
6 de agosto de 2007
Life after Genesis
23 de julio de 2007
Genesis en la Ciudad Eterna
9 de julio de 2007
Empacho genesiano
Domino game
El 7 y 8 de julio estuve en Manchester para ver a Genesis, si, por qué otro motivo iba a ir yo a esa ciudad ?? El día anterior me tenía que encontrar en Victoria con mis potenciales compradores de 2 tickets, que venían de Chile para ver un par de shows de Genesis. Cuestión que por una amigo en común nos pusimos en contacto por email y el día que llegaron a Europa me mandan un text para decirme de encontrarnos en Victoria a tal hora para hacer la "transacción". Así que el viernes después del laburo allí fui a encontrarme con los dos hermanitos Álvaro y Ricardo de Santiago de Chile. El punto de encuentro era la salida del Gatwick Express. Claro, yo estaba ahí paradita esperando, y pensaba, y si estos no aparecen ? que me hago con las entradas ?? Los mato !! Pero no, aparecieron a la hora indicada, más tarde ellos me confesaron que por momentos pensaban lo mismo, y si esa chica le vendió los tickets a otra gente ? Que hacemos ? Jaja. Bueno, como nos habíamos descrito físicamente nos identificamos fácilmente, fuimos a tomar algo al Shakespeare y charlamos un buen rato, super buena onda los chicos. Quedamos en encontrarnos directamente en Manchester en el pub donde se juntaban todos los fanatics jaja.
.
Sábado: viaje a Manchester, en bondi, 4 horas ! Es la última vez que hago semejante cosa, llegué a Manchester con un dolor de cabeza padre. Nada, a eso de las 4 llegue al centro y me fui directo al estadio, más bien al pub donde se encontraban todos los fans. Ví un montón de caras conocidas de otros eventos genesianos asi que estuvo copado, los chilenos no aparecieron. La gente que yo conocía venía desde diferenctes puntos de UK, Alemania y Nueva Zelanda. Conocí al flaco que me vendió la entrada para Hamburgo ! Fue muy copado volver a verlos y además fueron todos super cariñosos, onda que me veían y me daban tal abrazo que casi me asfixian, quien dijo que los ingleses son secos ??? Como tenía una entrada para vender me la pase dando vueltas pero nada, había un montón de gente vendiendo entradas, maaaaaaal. No la pude vender...Luego en el estadio fui a mi sitio directo, y los chilenos nada, adonde se habrán metido? Finalmente aparecieron 3 minutos antes de que empiece el show. El set list fue el mismo y lo que note de diferencia con los otros públicos fue que cuando Collins hizo el juego antes de tocar Domino (vean el video !), cuando a una tribuna la tocaba gritar, desde la otra decían buuuuu, jajaja. Al final del concierto logramos escabullirnos adelante de todo, cuando tocaron Carpet Crawlers, mi tema favorito de la banda, super emocionante !
Luego del show nos encotramos con otros chilenos, a uno de ellos lo conocía desde hace años de un foro en español, re loco conocerlo. Fuimos al hostel un rato, hice el check in y resulta que me pusieron en un cuarto mixto, casi los mato. Bueh, deje mis cosas y me fui a comer algo con los chicos. Volvimos y por suerte en mi cuarto no había nadie. Me metí en la cama y al rato entra un contingente de 8 tipos ! Pensé, ésto sólo me pasa a mí, y pasará al anecdotario de mis días en esta isla. A la mañana siguiente ellos se levantaron antes que yo, yo estaba ya despierta pero me quede tapada hasta la cabeza, me daba quemo salir de la cama. Ellos muy contentos no paraban de erutar y tirarse pedos, diosss. Finalmente junté coraje, y me sali de la cama y sali del cuarto lo más rápido posible jajaja. Desayuno con los chicos y otra vez al bondi, que tortura ! Por suerte no iba tan lleno.
.
Domingo: llegué a casa justo como para bañarme y salir rajando a Waterloo donde que en encontrarme con Sandra y amigos y los chilenos. A Sandra le di sus tickets y me fui a Twickenham a encontrarme con dos chicos que venían de Mexico. A ellos también los conocía del foro en español asi que la cosa era segura de entrada. Nada, nos encontramos en la estación, también re loco conocerlo a Fer, con quién estamos en contacto hace años. Comimos algo y pasamos por el merchandising. Ahí, de no creer, me encotré con Antonio, otro mexicano queconocí el año pasado en otro evento genesiano, como es periodista lo habían mandado a Europa a cubrir el mundial y se escapó 3 días a Londres y fue a una convención de fans. Ahi lo conocí y me encantó, re buena onda, luego desp. me acuerdo que nos fuimos a comer al Hard Rock Cafe. Bueno, nos escribimos un par de veces pero desp nunca más, y me lo vengo a encontrar aca, miren que el lugar era un mundo de gente eh? Cuando me vio se quedó duro, me abrazó y todo re cariñoso, enseguida me presenta a la mujer que estaba al lado y le dice que me había conocido en Londres...bueh. Yo me fui a mi sitio adentro y ahi estaba San con sus amigos. El recital otra vez alucinante, lástima que llovió mucho. Quedamos en encontrarnos todos en el próximo destino, Roma.
3 de julio de 2007
Paris: Genesis y tango (vaya combinación!!!)
.
El jueves 28 a la noche viaje, porsu en tren, directo del laburo a Gare Du Nord. Además de casualidad coincidí en el mismo tren con Laura mi amiga tanguera, que iba a Paris pero al Congreso de Tango (consiste en miles de clases y además habrá milongas de jueves a domingo). Esa misma noche tenia la intención de ir a la milonga con ella y sus amigos pero al final el tren se atraso (sí, leyeron bien, el tren tuvo 40 mins de retraso, que tul ?) y llegamos a Paris a la medianoche, yo la verdad a esa hora sólo pensaba en ir a dormir...y así fue. Para mi no grata sorpresa cuando llegue al hostel resulta que me habían puesto en un cuarto sin ducha y las duchas del hostel obviamente eran mixtas. Cosa que no se hizo gracias, ahi mismo me dije, es la última vez que vengo a un hostel, a menos que sea por una sola noche...
El viernes caminé por todos lados. El clima estaba un poco mejor que en Londres y hasta se podía estar en manga corta :) Lo primero que hice fue ir a recoger los dos tickets al FNAC de Bastille. Paris me encanta, aunque no se si la elegiría para vivir. Bueno, luego a la tarde me encontré con Niels y su novia y madre y le di el ticket, él me dio los 50 euritos obviamente, y los dos contentos. Luego fui a un bar a encontrarme con un grupete de fans, a quienes solo conocía por el foro oficial y por medio de éste se había organizado el encuentro a esa hora en ese lugar (el Ze bar de St Michel) Si ya sé, soy un personaje. Es que me intrigaba y quería conocer a la gente, y allí fui. Al entrar al bar me puse a mirar a la gente a ver si veía a alguien con una camiseta alusiva al grupo, pero nada. Me senti una boluda total, que iba a hacer ? Preguntar uno por uno si eran fans de G, bueh, yo sola me meto en esos bailes. Agarré y me fui. Un poco decepcionada y un poco de mal humor, maaal. Que pelotuda me sentí por dios, en vez de haber ido a la milonga con mi amiga donde era todo "seguro", me fui sola a un lugar desconocido e "inseguro", y a encontarme con gente que ni conozco. Bueno, le mandé un text a una e las chicas preguntando su estaban en el bar o qué. Nada, caminé y me metí en un lugar a comer algo y ahi me manda un text una de las chicas diciendo que estaban en el bar. Pero, ¿adonde? si me chequié todo el puto bar y no los ví. Volví al bar y esta vez caminé hasta el fondo para asegurarme que no haya ningún recoveco en la oscuridad, y efectivamente había uno, con una larga mesa. Y allí estaban todos de gran fiesta....Otra vez boluda total yo. Bueno saludé a todo el mundo y me senté al lado de unos escoceses que eran buena onda. Había gente de Canadá, USA, Portugal, Francia, Inglaterra, y yo, argentinita...todos habían venido especialmente para el recital (vieron? no soy la única loca !!). Pero viste cuando miras el cuadro en el que estás y pensas, si no fuera porque a todos nos gusta la misma banda, de otro modo ni en pedo estaríamos todos juntos sentados alrededor de esta mesa. Era un grupo humano super diverso, de nacionalidades, ocupaciones, backgrounds, edades, etc. Y eso era precisamente lo que me atraía de la reunión, jaja. Nada, tomamos unas cervezas más y nos trasladamos a otro bar. Yo me había llevado los zapatitos de tango por si acaso pero al final no fui nada y nos quedamos tomando algo en Latin Quartier hasta las 2 de la mañana. Llovía un montón y no había ni un mísero taxi. La gente no me quería dejar ir sola pero por suerte estaba al toque del hostel asi que me fui caminando y llegué sana y salva.
.
Sábado: el gran día. Desayuno por ahí y directo al estadio. Entre una cosa y otra llegué como a la 1pm. Ya había una cola de p..madre y Niels y Ulli estaban mucho más adelante que yo y la verdad no me dió para colarme con ellos asi que me senté solita detrás de los últimos de la fila, que resultaron ser españoles, de Extremadura. Super majos. Después alrededor había franchutes que no nos hicieron ni caso. Porque estar ahi sentada 6 horas, da para comenzar charla con la gente, pero no. Ellos no english y yo no french. Por suerte al lado de la cola había un bar donde uno recurría al pipi room, sino imposible ! Yo previsora, luego de la tremenda cola de Hamburgo aprendí y me llevé mi picnic :) Recién a las 6 abrieron las puertas y otra vez la estampida. A los españoles los perdí pero justo quedé bastante cerca del escanario, por ahi estaban Ulli y Niels y otras caras conocidas de foro jaja. Nada, me senté y a esperar hasta las 8.30. En eso me pongo a charlar con un flaco que estaba al lado mío y resultó ser venezolano y super majo, asi que charlamos hasta que empezó el recital. En un momento y para mi gran asombro, empezaron a repartir agua en vasitos de plástico, y la gente muy civilizadamente se pasaba los vasos a quien lo pedía, y ni siquiera volcaban un poco en el camino eh? De no creer...ahi puse un video !
.
Como siempre, el concierto genesiano comenzó cerca de las 8.30 y el set list fue el mismo. La energía del público estuvo super, mucha participación y entusiasmo. Además Phil Collins maneja muy bien al público y es muy espontáneo y gracioso, cosa que me encanta (ver el otro video !). Mi amigo venezolano estaba sacado ya que era la primera vez que venía a G en vivo y estaba también super emocionado, yo lo miraba y disfrutaba con sus caras :) Era como un niño en Disney World ;) Y yo también, no me lo podía creer. Realmente espectacular todo...Luego del concierto saludé a mis super amigos del foro y nos fuimos directo al metro porque sino nos iba a cerrar. y cada uno a su cucha. Previo intercambio de emails jeje :)
.
El domingo fui a Sacreceur y justo agarré la misa así que me quedé hasta que terminó. Luego di vueltas por Montmatre que me encanta. Más tarde enfilé para el lugar donde se daban las clases de tango y allí estaba L asi que me quedé a mirar las clases. Había como 4 o 5 simultáneamente y sobre diferentes temáticas y niveles. Muy copado pero muy avanzado para mí, menos mal que no me anoté !! Luego fuimos a tomar un café y quedamos en encontrarnos más tarde en una milonga al aire libre que nos habían recomendado.
.
La milonga en cuestión queda a orillas del Sena (ver foto de arriba) y es gratis. Un flaco pasa música y el que quiere baila, aunque muchos se paran a mirar y sacan fotos. Lo "más mejor" es que nos sacaron a bailar y todo, digo, como no nos conoce nadie, pero bien los franchutes, re buena onda. Ese era otro cuadro para recordar, de no creer estar bailando tango en ese lugar, reee lindo ! Y más tarde fuimos a la milonga "oficial" del congreso tanguero. Ahi también zafé del planchazo, si apenas llegué me sacaron dos flacos, lástima que baile para el orti y pensé que no me sacaban más después de mi espectáculo, pero no, me sacáron de nuevo che y esta vez tuve mejor química y estuve más coordinada. Además tocó una orquesta, lo que le dió un toque a la noche. Es re lindo bailar con orquesta, porque pasas bailando y si estás disfrutando el baile seguramente estás sonriendo, y mirás a los músicos y ellos están viendo a la gente bailar y también están sonriendo, todos disfrutando de ese momento.
27 de junio de 2007
Hannover, la ciudad de las bicis
19 de junio de 2007
Genesis en Hamburgo, y yo también :)
.
A las 8.20 finalmente empezó el recital con Behind the Lines. Todavía era de día y seguía lloviendo. Yo con los ojos bien abiertos, lo miraba a Phil, Mike, Tony, Chester y Daryl. No podía creer lo que estaba viendo. Porque vas a ver una buena banda tributo y cerrás los ojos y haces de cuenta que son los verdaderos. Y empezás a volar y sonreís, o te reís. Acá era exactamente al revés, aunque llovía me puse los anteojos pare ver mejor, para chequear que era cierto. Quería llorar y no podía, sólo me reía mucho. Era demasiado, lo inimaginable. Un regalo que me quería hacer desde hace mil años. Poder estar ahí, en ese estadio alemán, inundado de gente. Y tan cerquita del escenario. Y Hamburgo, ciudad preciosa. Sin duda a partir de hoy vas a ser una ciudad especial. Estas son las cosas que hacen que vivir en Europa sea una experiencia por demás enriquecedora. Por eso mismo las hago. Cosas que van a formar parte de mi valijita llena de recuerdos y experiencias para cuando me toque volver a casita. Cosas que quizás en Argentina no haría, o no podría hacer.
.
La banda sonó increíble, el set list estuvo perfecto. Tocaron temas de todas las épocas: Behind the Lines-Duke`s End, Turn it on, No son of mine, Land of confusion, In the cage, Cinema Show, Duke´s Travels, Afterglow, Hold on my heart, Home by the sea, Follow you follow me, Firth of fifth, I know what I like, Mama, Ripples, Throwing it all away, Domino, Los Endos, Tonight tonight tonight, Invisible touch, I can´t dance, Carpet crawlers (encore). El recital terminó a las 11. Y por suerte la lluvia también. Con Niels nos compramos una cerveza que incluía un vaso con el logo de la banda. Después nos compramos dos más cada uno para completar el juego ;) Dimos vueltas y enfilamos para la estación. Al llegar al centro se volvió a largar una tormenta de aquellas. Nos encontramos con un chico americano y nos fuimos a tomar algo a un pub irlandés. Luego a un turco por comida. Ya eran las 2 de la matina.
El sábado recorri sola un rato y pasé por Tack a ver los zapatitos, y donde hice una comprita recomendada por Leticia (gracias x el dato Let !), luego más tarde me junté con Niels y fuimos al puerto. Más tarde comimos en el centro, siguiendo la recomendación de Niels me pedí un schnitzel, que rico !!!!!!!!! Luego otra vez al pub irlandés.
El domingo caminé por el centro, fui a un parque espectacular al lado del Messe y luego comí algo en el Aubenaster, un lago precioso en pleno centro de Hamburgo. A las 4 finalmente me tomé el bondi al aeropuerto y al principio empecé a cabecear y luego no se por que me despabilé. Y ahí fue cuando se me vino todo encima. Recién ahí logré elaborar lo que había vivido el viernes. Lloré como una marrana todo el viaje. Como dicen los ingleses, the penny dropped.