4 de agosto de 2008

De sitios para mostrarse, si los hay !

Hace varios días, semanas o quizás meses que vengo recibiendo emails de una página que no conozco (FanBox), diciendo "fulano quiere ser tu fan", "mengano quiere ser tu amigo fiel". Nunca les di bola porque pensé que era alguna de estas páginas fabricadoras de contactos y comunidades virtuales y *robadora* de datos personales, asi que en cuestión de segundos pasaban a la carpeta de elementos eliminados.
.
Pero ayer me harté y me pudo la curiosidad. Y me metí en el link que aparece en el texto del email y para mi sorpresa tengo una página a mi nombre en esa web, pero que bonito ! Con mi nombre completo, fecha de nacimiento y que se yo que otro dato mas. Lo más hermoso de todo es que yo no recuerdo haber creado semejante profile, con el blog y facebook I have enough y está bien. Esa es mi cuota de participación en este circo. Este show de mostrarse y contarle al mundo de nuestras cosas, cosas que antes uno compartía con los amigos reales. Pero me hago cargo eh?
.
Pero andá a saber si existen páginas o profiles a mi nombre en sitios que ni se que existen. Tratando de borrar mi profile de FanBox no pude encontrar el puto botón que dice "delete profile", o a lo mejor no existe. Como decimos los porteños, pero qué bárbaroche ! Menos mal que no hay una foto mía ahí colgada, que sino. Mientras tanto mi casilla se seguirá llenando de emails de potenciales fans y amigos, de gente que no se quienes son ni que intenciones tienen.
.
Hermosa tanta tecnología y maravillosas las tantas maneras de conectarse y mostrarse...Me pregunto si 15 años atrás nos hubiésemos imaginado este fenómeno. Yo creo que no. Ya con pensar en el teléfono celular es too much !

3 de agosto de 2008

Fotogénica la chica...



Si uno no es capaz de reírse de uno mismo...

31 de julio de 2008

Y también...

...bienvenidos al mundo Gerónimo, Milagros, Maximilian, Felipe y Tomás !!!
.
Sólo desearles a las fabulosas nuevas mamás Inés, Cata, Leti, Inés y Vale todo lo mejor en esta nueva etapa de sus vidas. Me llena de alegría que se hayan realizado como madres y que sean muchos más !!!
.
¿No les dije que tenía un montonazo de amigas embarazadas ?

26 de julio de 2008

Bienvenida a este mundo loco...

Pilar !
.


.
Welcome to this crazy world !
.
My eighth niece !!!

5 de julio de 2008

Toy perdida toy

Bueno en realidad no estoy perdida porque estoy en mi casa ! No hay mucho para contar, aunque en realidad si, pero mejor me callo por ahora. A veces pienso hasta que punto tengo ganas de exponer mis cosas, hay cada loco/loca por ahi suelto...
.
Solamente decir que estoy en mi casa tomandome una cervecita y comiendo mani. Y estoy chocha. Me voy a cocinar ravioles con salsa bolognesa y voy a ver una peli que me llegó por Love Film y la re quería ver, ya que leí el libro y me encató: The Kite Runner.
.
Hoy estuve dando vueltas por Hammersmith porque le quería comprar un regalito a mi amiga que cumple años dentro de poco y oh que cosa, me terminé comprando algo yo, en T-KMax (o como se escriba). Unas sandalias arrmosas de Ecco por 16 libras, nada mal. Y además re cómodas y lindas.
.
El finde pasado estuve en Birmingham, que está el norte a unas 2 o 3 horas. Mi amiga Jean me llevo en auto, ella vive apenas a las afueras de Londres asi que me tomé el tren a su casa y desde ahí partimos. Como yo no manejo me dio cosa y le dije que le colaboraba con la nafta.
.
Cuestión que llegamos a Brum y resulta que mi hotel quedaba en la otra punta asi que me terminé quedando en lo de Leslie con Jean. La juntada en Brum fue por el cumple de una de las chicas de mi grupete sajón. Fue gente desde todos los puntos del Reino Unido, hasta una chica vino desde España ! Fue un éxito. Además tocó una banda amiga, Face Value, que son muy copados. Conocí mucha gente nueva y volví a ver a viejos amigos, estoy contenta de haber ido. Me encanta porque mucha gente se animó y dejó a sus familias e hijos para venir. Me encanta que se permitan ese espacio. Lo pasamos bomba ! Ahi les dejo un videíto. Primero fuimos a comer a un indio y luego al boliche.
.
Habla el padre de la nena :)

26 de junio de 2008

Alita

Loca que triste que te vayas tan de repente. Me encantó haberte conocido y compartir todo este tiempo en Londres, espero sigamos en contacto y te deseo muchísima suerte !!!
Esta foto es de la semana pasada en Fortum and Mason (vieron que top que somos?). Yo no muy top en realidad, ahí mandándome el scon, que finura che !

25 de junio de 2008

Genial...

UK Workers Urged To Sleep On The Job

By Sky News SkyNews - Wednesday, June 25 08:55 am

Workers may be allowed to sleep on the job today as part of a campaign to import Spanish siestas to offices in the UK
.
Company bosses are being encouraged to let their staff have a nap in their lunch break as part of National Siesta Day.
.
They say siestas help to keep staff healthy and happy - and boost productivity.
.
A spokesperson for Siesta Awareness UK said: "The main purpose of the event is to help make a short post-lunch nap acceptable in UK culture.
.
"The short nap is an effective tool in helping us to be more healthy, alert and productive in the afternoon.
.
"Potentially it can help reduce the risk of illness and accidents, relieving some pressure on the NHS".
.
"In short, it's really good for us."
.
The event is now in its third year.

17 de junio de 2008

Tengo un amiguito nuevo (que lindo)

¿Se acuerdan de aquella vez a fines de mayo, cuando me junté con otros aficionados a mi banda favorita? Si, donde conocí mucha gente nueva super encantadora, ya lo comenté en otro post.
.
Resulta que a los dos días me contacta uno de los chicos para que lo agregue en los contactos del msn asi que obviamente accedí. Cuando lo vi online lo saludé. Y pensé, me dira nice to meet you the other day y charlaremos un ratito y ya está. Y él pensó lo mismo. Pero no, por esas cosas misteriosas pegamos una onda bárbara y nos colgamos hablando durante horas. Al día siguiente tbién hablamos por horas y hace ya casi 4 semanas que no pasa un día sin hablarnos, a veces un ratito pero mayormente por horas. Hablamos de todo y de nada. Compartimos casi todo. Y las horas pasan volando. Hace mucho que no me pasaba eso con alguien. La primer semana era el msn, la segunda se agregó el yahoo, la tercera la web cam y se nos viene el skype. Parecemos novios. Pero no, por diversas circunstancias eso no puede ser. Y me la banco. Sabia muy bien donde me estaba metiendo y me dejé llevar. Nos dejamos llevar y nos enganchamos mal. Genial, no me podria haber pasado esto con alguien más "conveniente"? Si, me hago cargo. Yo y mis pasiones. Mis pasiones y yo.

28 de mayo de 2008

Lejos y diferente

Estoy buscando irme 1 semanita a algún lado. Me gustaría algún lugar diferente, como África o Middle East. Lo más exótico que conozco es...México? Bueno, en realidad depende que considera uno exótico. Para un africano quizas Buenos Aires es exótico, para mi África lo es, y si consigo hacer un safari para sacar fotitos a los bichos sería feliz...
.
Me fijé en Exodus y lo más baratito es la cosa "turquesa" de Turquía, 1 semana 500 libras con todo incluido, no está mal no? O si? Supongo habrá agencias que organicen viajes en grupo más económicas, si alguien tiene algún dato será bienvenido. O si alguien se quiere unir a la aventura, mejor, the more the merrier como dicen los ingleses !
.
Mientras tanto le mandé un email a mi amiga Ximena que vive en África !

27 de mayo de 2008

Otras cosas también

Como por ejemplo ir a ver este recital al Barbican. Me encanta ir a ver música en vivo. Yo había sacado las entradas hace mil años para ir con el ex. Luego quedó en el olvido, el ex y el recital...
.
Pero el lunes mientras boludeaba en internet me acordé que tenía los tickets y me empecé a preguntar, ¿quién carajo va a querer salir con este día espantoso? (no paró de llover el lunes....). Por suerte enganché a una amiga que vive cerca del Barbican y me acompañó. La invité of course, encima que la hago salir de su casa en un día perfecto para quedarse viendo una buena peli....
.
El recital estuvo re copado y el teatro estaba a full, de brasileros mas que nada. Me llamó la atención lo bien que hablaban en inglés los artistas, que anunciaban los temas que iban a tocar. Pero muy bien hablan inglés eh?
.
Mi amiga me invitó a ver a Bruce Springsteen el próximo finde.
.
¿No les digo que soy variada?

26 de mayo de 2008

Fin de semana

Con los boyz en el pub
Como había contado, el sábado vinieron unos amigos ingleses a casa, algunos de los cuales no conocía personalmente, sólo por medio de foro de fans, donde uno se entera de "all things Genesis". Sólo conocía a Martin de Kent, y a Caro de Durham. No conocía ni a Craig de Glasgow, ni a Richard de Leeds, ni a Cathy de Essex ni a Jane de London ! Genial, genial mezcla. Les había dicho a las 6pm, y como bueno ingleses vinieron a las 6pm. Menos mal que tenía todo listo, porque si no tenés mucha confianza estar en la cocina me daba cosa, aunque la cocina de casa es abierta y es casi como si estuviese en el living. Para las 6.15 ya estábamos todos asi que me puse a hacer las pizzas, que en realidad no las hago con la masa de pizza propiamente dicho, sino que uso "khobez bread" que compro en los árabes aca cerca de casa. Son unos discos de pan que vienen en tamaño pizzeta y más grandes. A mi me parecen super prácticos porque los metes al horno con los toppings y en 5 minutes ya están...bien crocantitos.
.
Puse un DVD de G, algo para picar y tomar. Si bien no todos se conocían, enseguida hubo tema de charla, ja ! Eso si, hablan one at a time, no como nosotros que hablamos all at the same time y además gritando. Se quedaron en el molde y ninguno se ofreció a ayudar, cosa que la verdad no me molestó, ya que no teníamos tanta confianza. Son re correctos. Lo que si les dió cosa que esté haciendo todo, vení sentate un rato ! me decían. Me cayeron re bien todos y lo pasamos genial. A las 8 partimos al pub que era a 10 mins de casa.


En casa: Caro, Jane, Martin, Richard, Cathy y Craig.

En el pub estaban Mike y Maria, los organizadores y otros "fans". Habían alquilado la parte de arriba para nosotros, habían puesto posters y hasta una pantalla gigante donde pasaban recitales de la última gira. A full la cosa. Saludamos a todo el mundo. Nos dieron numeritos para unas rifas que iban a hacer más tarde, ojo no había que pagar por los numeritos eh? De hecho, no hubo que pagar nada de nada, nos malcriaron a más no poder, free drinks and food for the whole night. Y pagado por Genesis, genial, con toda la guita que me gasté para seguirlos en la gira, me dio gusto ! Que linda sorpresa y que detalle por parte de la banda!
.
Para mi sorpresa y la de todos, no éramos muchos, si en realidad la mayor parte de la gente se había venido desde fuera de Londres, inlcuyendo Grecia ! Asi que tuvimos la oportunidad de conocernos bien. Luego las rifas, yo ligué una remera que es la que tengo puesta en la foto y los demás toditos ligaron algo también, genial. Todos contentos nos volvimos a casa pasadas las 12.
.
Todo esto fue la excusa perfecta para salir con gente nueva y diferente como dije en el post anterior. Porque sino el plan del sábado hubiese sido ir a la fiesta argentina, muy original !
.
El domingo si salí con la argentinada y fuimos a ver Persepolis, muuuuuy recomendable ! Si pueden veanla, es informativa, humana, triste, divertida, realista, controversial. Veanla si pueden.

23 de mayo de 2008

Semana genesiana

Estoy con fiaca estos días. No quiero laburar ! En la oficina me la paso boludeando en internet como una adolescente. Me meto cada dos por tres en la página de Genesis. El martes pasado fui al estreno del último DVD de la gira de 2007. Fue en el Odeon de Kensington y me encontré con un montón de viejos amigos. Re lindo. Más lindo todavía porque estaban también Phil Collins, Mike Ruhterford y Tony Banks. Fue todo muy íntimo y relajado. Obvio algún fan muy fan los acosaba para autógrafos y fotos. Ellos como cualquier hijo de vecino por ejemplo, hicieron la cola en el bar para comprarse el pochoclo, yo no daba crédito. Que gente simple. Me encanta. Por eso me encantan ellos. Además de su música por supuesto. El cine se llenó. A las 7 empezó la peli hasta las 9.30. Luego un Q&A con la banda hasta pasadas las 10. Mi amiga Lynn me guardó un sitio en primera fila asi que los vi de cerquita :) Luego algunos nos fuimos al pub a tomar algo. Lo que más me llamó la atención, además de Phil Collins haciendo cola en el bar, es que la mayoría de la gente se había venido desde el interior, de Londres no había muchos...
.
Mañana hay otra juntada acá en Londres a las 8, en un pub cerca de mi casa. Es la excusa perfecta para minglear con gente nueva y diferente, con gente oriunda de este país nada menos, que irónico. Asi que se me ocurrió invitar a algunos que se vinieron de lejitos a comer unas pizzas a casa antes de ir al pub. Aunque personalmente conozco a uno de los 6 que vienen. Asi de personaje soy, invito a casa gente que no conozco. Lo más interesante es que son toditos ingleses del interior. A ver cuánto tardamos en entrar en confianza. ¿Me ayudarán a cocinar? Me encanta hacer estas cosas. Después les cuento que tal me fue. No, Phil Collins no viene che. Él se lo pierde.

17 de mayo de 2008

Flashback

1976
1977

1978

1979

1980

1981


1982

15 de mayo de 2008

Filosofando en Buenos Aires

Resulta que siempre recibo un email con las actividades de Café Filosófico. La verdad no se quienes son ni cómo me agregaron a su base de datos. Misterio. Cuestión que los temas que tocan siempre encajan con lo que estoy viviendo en el momento. Por ejemplo, mañana y pasado van a tratar el tema de la frustración, como manejarla? Ese es el título de la reunión de mañana: Cómo manejar el rechazo y la frustración
.
En una parte del email dice: "Aunque el territorio de la frustración puede ser vasto, desde un tropezón hasta un rechazo amoroso o una muerte prematura, hay una estructura básica que anida en toda frustración. Analizaremos esta estructura y brindaremos herramientas filosóficas para sobrellevar las frustraciones. Resumiremos las estretegias para enfrentar la frustración que están presentes en los escritos de uno de los filósofos que más aportes valiosos hizo a este tema: Séneca".
.
Ojo yo en mi vida estudié filosofía. Porque además soy Perito Mercantil. Igualmente me parece super interesante y si estuviese en Bs As iría a las reuniones filosóficas, al menos a ver de que se trata.
.
Termino con una cita del señor Séneca. Porque vaya si estaré frustrada estos días...
.
“Puede que no poseamos la capacidad de alterar ciertos acontecimientos, pero seguimos siendo libres de elegir nuestra actitud hacia ellos, y en esta aceptación espontánea de la necesidad es también donde reside la libertad de ser humanos”. (Séneca)

12 de mayo de 2008

De piropos y algo más...

El otro día salí a comer algo con una amiga por el barrio de Hammersmith. La verdad estábamos las dos, cada una por su respectivo motivo, con la capa hiper caída. Ella con los ojos llorosos y yo con un nudo en la garganta...entre las dos no hacíamos una, pero salimos igual. Salir hace bien y charlar con una buena amiga, mucho mejor todavía. Nuestra vestimenta? Nada del otro mundo, normal.
.
Comento esto porque aquí en Londres la sociedad masculina es cero piropeadora. Ni siquiera los flacos que están en las obras, como en Buenos Aires ! Pero por ejemplo vas a Italia y te silban, te tiran besos, o te dicen "bella" y capaz una esta hecha un escracho, pero no importa. Y a una se le dibuja una sonrisita. Pero aca nada de nada.
.
Bueno, resulta que la otra noche con mi super amiga batimos el récord de piropos. Camino al pub pasaron unos flacos por al lado y nos murmuraron cosas (vaya a saber qué !). Al salir del pub nos silbaron ! Wow ! Volviendo del pub hasta desde un auto no se qué nos dijeron. Cuando nos separamos la cosa siguió. Yo flipaba. Me miraba a ver si tenía "algo" al aire o la falda enganchada, yo que se. Pero nada. Yo sólo iba con mi nudito en la garganta y los pelos parados.
.
Está comprobado. Lo que nosotros creemos que los demás ven, no es lo mismo que los demás realmente ven...

7 de mayo de 2008

Sempre frente

Las cuatro mosqueteras
Me encanta esa frase, no sólo para aplicarla cuando uno es guiado por alguien local al preguntar cómo se llega a tal lado, sino para aplicarlo al día a día, sempre frente, o sempre á frente.
.
El miércoles pasado me fui a Madrid a encontrarme con mi primas españolas para irnos de excusión a Portugal. Gracias a British Airways llegué a lo de mi tía a las 2 de la mañana, menos mal que tenía llaves !! Una hora de retraso antes de embarcar y 1 hora dentro del avión, de no creer, porque resulta que había tormenta...
.
Bueno, el jueves a la mañana nos juntamos en lo de mi tía y ahí recién me enteré cuál iba a ser nuestro itinerario los próximos 4 dias. Porque yo les había dicho que de Extremadura y Portugal no conocía nada, sólo Oporto. La primer parada desde que salimos de Madrid a eso de las 11 fue Trujillo, un pueblo Extremeño al que nunca había ido. Ya eran como las 2. El pueblito, pre-cio-so ! Ahí nos encontramos con más primos y mi tía. Estuvimos un buen rato en un festival de quesos que hay todos los años. El día estaba fabuloso y había muchísima gente degustando quesitos de todo tipo. Queso va queso viene, vino va vino vine, empezamos bien el finde largo bien entonadas, incluyendo la que manejaba, error ! Encima con el solazo en la cabeza, ideal !Eventualmente después de un par de horas y litros de tinto nos trepamos al auto como pudimos y enfilamos para El Aleznal, la casa de campo de mis primos, que esta cerca de Cáceres, a algo de 50 km de donde estabamos y también en Extremadura. Oí tantos cuentos de ese lugar, al fin tuve la oportunidad de conocerlo. Me impresionó porque por dentro la casa tiene un aire a la que mi abuela tenía en Pilar (Bs.As.) y a la que íbamos todos los fines de semana cuando éramos chicos. Además del lugar donde se quedan mis primos los fines de semana, hay un "anexo" con entrada independiente que alquilan como casa rural, paso el chivo y todo, lo tienen chiche bombón, no es precioso?
.
Ahi almorzamos, a las 5 de la tarde ! Luego siesta general y a la noche fuimos a tomar algo a Caceres, previo "safari" en la camioneta de Javier por el campo, alucinante ! Vacas, toros, ovejas, caballos, pájaros enooormes, perdices !
.
Viernes a la mañana partimos a Portugal. La primera parada fue Estremoz y previa cervecita en un barcito enfilamos hacia Lisboa aunque seguimos de largo a Estoril y Cascais, que están pegaditos. Nuestro hotelito estaba en Cascais, un lugar típico de veraneo muy muy bonito, como todo Portugal ! Todo es lindo !! Caminamos un rato, de hecho por la playa desde Cascais a Estoril, bueno son 3 km tampoco tan grave ;) y fuimos a cenar por ahi. Luego el sábado hicimos Lisboa y Sintra y a la tardecita volvimos a dormir a Cascais. Que bonito precioso hermoso que es todo, las callecitas, los edificios, los castillos/palacios (o lo que queda de ellos), los azulejos, marmol por todos lados, impresionante ! Lo amable que es la gente, lo barato que es todo, al menos para nosotros. Por ejemplo nos tomamos unas cervezas y las 4 nos salio 2,50 euros !
.
El último día salimos y esta vez pasamos por el famoso puente Vasco da Gama en Lisboa, un puente que tiene...17 km de largo, vaya obra de ingeniería ! Seguimos recorriendo Alentejo, primero vimos Montemor pero lo recorrimos en auto, un pueblito que parecía quedado en el tiempo, casi no se veía gente en las calles, alguno que otro parado o sentado en la puerta de su casa....Luego seguimos a Évora que si tenía mucho más movimiento, lleno de turistas ! Évora es precioso, me encantó. Y nuestra última parada antes de tomar la ruta fue Villaviciosa, donde nos tomamos alguito y caminamos un rato. Como era de día estábamos de lo más panchas hasta que nos preguntamos qué hora sería, y eran las 8 de Portugal, ree tarde. Salimos volando a la ruta. Paramos un par de veces y llegamos a Madrid a las 2 de la mañana casi, pobres las chicas laburaban al día siguiente, que palo !
.
Me encantó hacer este viajecillo con Blanca, Isa y Ato. Lo pasamos genial y me alegra haberme animado. Aprendí que Portugal es precioso, que el lugar donde mis primas pasaron su niñez en España es muy parecido al lugar donde yo pasé la mía en Argentina, que a pesar de estar pasando por un mal momento uno puede hacer un paréntesis y reirse a más no poder y disfrutar el momento, olvidarse de todo y compartir todo. Y aprendí también que tengo que aprender a manejar urgente !
.
Fotos aquí y aquí.

27 de abril de 2008

De vuelta a mi antigua vidita...

De a poquito voy "volviendo"...aunque bastante angustiada, opté por salir. El viernes fui con amigas a comer al Pizza Express de Liverpool Street. Llegamos a la hora pico inglesa, a eso de las 7pm. El lugar estaba repleto, aunque por suerte no había cola en la puerta. Para nuestra sorpresa había una sola mesa disponible y era para cuatro personas. Parece que no estaba esperando a nosotras ! Obvio había de todo, grupos, parejas, familias, etc. A full. La comida y la charla estuvo super. Nos colgamos charlando y chusmeando y a nuestro alrdedor las mesas se reponían, la gente cambiaba. Y nosotras seguíamos ahi, chochas. En nuetra mesa no había otra cosa que vasos y tazas vacías. Era obvio que ya habíamos terminado...En un momento la moza nos mira y mira la hora en su muñeca, indirecta re directa, miramos la puerta y había una tremenda cola asi que nos fuimos. Al fin se fueron habrán pensado todos. Eran como las 10. Como para nosotros era temprano todavía y además era viernes, nos metimos en un bar milenario, con muebles re viejos que no "macheaban" entre sí, la música a todo lo que da y lleno de gente joven. El pub en cuestión no es cualquier pub, es el The Ten Bells, enfrente de Spitalfields. El pub tiene una conexión directa con Jack The Ripper, ya que, según se cuenta, sus víctimas frecuentaban el lugar. Argh ! Que flash la historia del pub, además vendían mi cerveza favorita :)
.
El sábado etuvo lindísimo, las primeras cuotitas de buen tiempo !!!! Aproveché y salí a hacer mi hora y pico de bici. Salí de casa y enfilé literalmente para cualquier lado y después de 10 minutos aparací en Kensington Olimpia. Ahí me acordé que en mayo hay un evento genesiano en el Odeon y pare a averiguar, estaba sold out, panic !!!
.
Luego más tarde fui al "powwow" de Proz por primera vez, que fue en un pub por Warren Street. Había bastante gente, como 15, ojo, para una reunión de este tipo en Londres fue un record creo ! La verdad había gente de todas las edades, hasta una señora fue con la hijita que se portó super bien, pobrecita que torre habrá sido ! La gran mayoría es freelance con experiencia y algunos pocos estamos recién empezando, asi que escuchamos con atención lo que tenían para decir. La pregunta del millón: ¿cuanto tardás en hacerte una buena y estable cartera de clientes y poder largar tu laburo full time? La media es año y medio, o dos. Igual depende, no creo que se pueda generalizar. Además, si uno está laburando 9 to 5, cómo merda hacés para poder agarrar todos los laburos, porque si los rechazas te mandan a pasear y no te llaman más. Pero si estás a 10 manos y terminás haciendo las cosas mal, tampoco te llaman más. Ahí precisamente está el desafío. Como hacer para establecerse como freelance mientras laburás full time (y no morir en el intento). Bueh, es sábado a la noche, a relajarse.
.
Pasé por lo de Bea para ir al cumple de Ceci en un bar por Hoxton Square, un lugar re cool con boliches re cool (y con gente re cool). Pueden creer que hace casi 8 años que vivo en Londres y nunca salí por Hoxton Sq? Está claro que soy cero cool. El lugar es enoooorme y of course lleno de gente y había música diferente en las distintas pistas/bares. Después de localizar a la del cumple nos fuimos a buscar alguito para tomar. Bailamos como hace años no bailaba, además bastante música de los 80, estuvo genial. Pero no sé por qué en un momento me dejé de sentir genial. Miré la gente con más detenimiento, eran todos tan chiquitos que me deprimí mal. Pensé, que hago yo en el boliche a los 36 años, ya se me pasó el tren, que carajo hago acá ? No da. Y me fuí. Las chicas estaban por ahí y ni me pude despedir, re guasa. No me fui llorando y nada de eso, no era para tanto, pero preferí irme a tener cara de orto y un nudo en la garganta. Me dió bronca no poder seguir disfrutando, el boliche estaba buenísimo. Igualmente me sigue pareciendo un bajón total estar sola a esta edad, que quieren que les diga.

22 de abril de 2008

Exijo una explicación

¿ Que hacer cuando tu novio te patea dándote las razones más estúpidas, luego de pasar 7 meses espectaculares, en los que nunca nos peleamos y pasamos muchisisisimo tiempo-calidad juntos ?
.
Respirar hondo y decirle al espejo que la vida sigue por supuesto. Y aprovechar todo el tiempo que ahora tengo para mi. Ir a correr por el barrio y descubrir que hay unas callecitas lindísimas por las que nunca antes había pasado, darme cuenta que en el parque de acá a la vuelta hay canchas de tenis ! Organizar y ordenar mi habitación, comprarme un equipito de música, buscar una bicicletería en el barrio, porque en realidad prefiero la bici a correr. Empezar a leer ese libro que me regalaron, renovar el blog. Y esperar a que se le pase el mambo al quetejedi. O mejor no esperar nada y seguir...que la vida es corta y no hay mal que por bien no venga.

18 de abril de 2008

Genial...

.Localidad .-------------------.Hoy .-------.Mañana .------.Domingo

San Martin de los Andes.--- .16º/11º. ---- .21º/10º .-----.13º/6º
Nublado

London.---------------------- .9º/9º .-------.11º/9º.------ .16º/10º
Parcialmente nublado

Buenos Aires .--------------.26º/14º .-----.26º/16º .-----.27º/14º
Humo

16 de abril de 2008

Aca toy !

Estaba re perdida ya lo sé. Pero estoy viva y de acá para allá. Mil cosas para contar y anécdotas para compartir. Pero vamos de a poco...
.
Como había contado en algún post anterior, estoy en campaña para empezar a laburar con las traducciones por mi cuenta. Bueno, lo principal, obtener el título de aca, con eso me puse apenas llegue a Londres en el 2001. Luego hacer experiencia, registrarme en el Colegio de traductores (IoL), comprarme la compu etc etc. Resulta que yo venía fantaseando no? (cuando no!). Pensaba, ¿cómo será mi primera interacción con las agencias? ¿Cómo cornos se factura ? ¿Me tendré que registrar como sole trader antes de "empezar a operar"?...Bueno, esas y mil preguntas y dudas me rondaban la cabeza. Porque laburando "in-house" como vengo haciendo desde el 2002, estas cosas no me preocupaban, pero al empezar algo sola hay que pensarlo y organizarse.
.
A esa altura mi siguiente paso era mandar CVs a las agencias y esperar a que me empiece a llegar laburo (jajaja! ojalá fuese asi de facil). Pero un buen día y para mi sorpresa, me llega el primer encargo. Resulta que la agencia me había ubicado por medio de la página del IoL. Claro, cuando te haces miembro ellos te ponen en su base de datos on line. En el subject decia "translation request", cuando lo leí mi corazoncito aceleró de repente, no se si de emoción o del panic attack ! Leí el texto que había que hacer y me pareció bastante difícil, super técnico, sobre acuicultura. Glup ! Lo pensé y al día siguiente acepté. Y ellos me aceptaron el presupuesto. Yo feliz !! Aunque la verdad me volví loca, consulté no se cuantos diccionarios y libros, internet, colegas. Laburé día y noche. En medio de eso y la fecha de entrega viaje a Argentina. Me lleve todo y lo terminé allá. Me iba al locutorio con mi pen drive y adelantaba lo que podía. Por suerte entregué un día antes del deadline. Ahora estoy esperando que me paguen, lo más importante ! Y que me vuelvan a llamar !!!!!
.
Y ese fué mi debut en el mundo freelance. Hasta tuve que consultar en un foro de traductores cuánto cobrar (re mongui !!) y pedirle a mi novio un modelo de factura, que no sabía como hacerla, de terror lo mío... A los ponchazos, debuté en el mundo freelance señores.